Limoilou Libre

by robbob

supported by
/
  • Includes high-quality download in MP3, FLAC and more. Paying supporters also get unlimited streaming via the free Bandcamp app.

     name your price

     

1.
2.
3.
4.
5.
6.
02:53
7.
8.

credits

released September 25, 2012

Participants

Robert Rebselj aka “Robbob” (songwriting, lead vocals, ukulele, kazoo, washboard)
Samuel Poirier (upright bass)
Roxanne Chabot (vocals, acoustic guitar)
Régent Bell (accordion)
Bernard Lemay (electric guitar)
Odrée Couture-Bérard (vocal arrangements, vocals)
Julie Morneau, Marie Dubois, Nikko Jally, Ti-Cul Lajoie, Frédéric Cyr (vocals)
Charles Cauchon (lap steel guitar, banjo, ukulele)
Andy Stewart (drums)
Mike Rigby (cover art and design)
René Talbot (production, mixing, mastering)
Frédéric Marquis (technical assistance)

Recorded at Studio Sismique in Quebec City in February and March 2012
Heading photo by Valérie Courtois

tags

license

all rights reserved

about

robbob Québec, Québec

contact / help

Contact robbob

Streaming and
Download help

Redeem code

Track Name: Le Vieux-Limoilou
LE VIEUX-LIMOILOU


Dans beaucoup de quartiers

Le bruit ne se fait pas

Mais dans le présent cas

C’est comme un Mardi Gras

Connaissez-vous Limoilou?

C’est de lui qu’on parle

Où on vous chante la bienvenue

Au bord de la St-Charles


À Limoilou

D’après ce qu’on dit

Les gens d’ici

Aime faire du bruit

Tout en joyeuse compagnie

Le Vieux-Limoilou


Chez nous j’entends

Une porte qui claque

Le matelas craque

Le voisin sacre

Y’a d’la vie dans la baraque

Le Vieux-Limoilou


Les canards viennent cancaner

Sur la Canardière

Une fois qu’ils ont terminé

Ils s’envoient tous en l’air


Les ti-moineaux mangent les débris

Et ils pépient

La corneille crie

Ils se disent bon appétit

Le Vieux-Limoilou


Au Bal du Lézard

Les fêtards lèvent leur verre

Lorsqu’il est très tard

Y a pas moyen d’les taire (non non non Limoiloouuuu)


À Limoilou

D’après ce qu’on dit

Les gens d’ici

Aime faire du bruit

Tout en joyeuse compagnie

Le Vieux-Limoilou

La vie est une symphonie

Dans le Vieux-Limoilou

C’est un petit paradis

Le Vieux, I love you Limoilou
Track Name: Je vais roucouler
Le moral à terre

Je ne savais plus quoi faire

Jusqu'au jour que j’ai regardé

Dans les airs


Où les pigeons

M’ont appris une grande lecon

Qui m’inspire a pousser

Cette chanson



Je vais roucouler

Sur mon uke-luke-luke-lele

Sur mon uke-luke-luke-lele

Toute la journée (répéter)

Pour m’envoler


Ensemble on se donnera le bec (rrrou-rrrou-rrrou)

Ensemble c’est pour ca que nous

Ne vivrons plus d’échec


Les amis à plumes

M’ont montré leurs coutumes

Ca n’a même pas pris longtemps

Avant que j’allume


Nous nous tenons

Souvent en dessous des ponts

Le bonheur se trouve même

Sur le béton


Je vais roucouler

Sur mon uke-luke-luke-lele

Sur mon uke-luke-luke-lele

Toute la journée (répéter)

Pour m’envoler


Ensemble perchés sur la tête d’une statue (rrrou-rrrou-rrrou)

Ensemble c’est pour ca que nous

Ne serons jamais battus


Quelle belle nouvelle

Mon coeur a pris des ailes

Et je tente ma chance pour plaire

Aux demoiselles


Avec des brindilles

Je me suis construit un nid

Ou j’attends toujours la fille

Qui va dire oui

Coucourou cui cui
Track Name: My Little Chickadee
I can hear
Sounds of cheer
Coming near

Now who could that be?

My little chickadee
(Chicka-dee-dee-dee)
My little chickadee
(Chicka-dee-dee-dee)

When your peep
Breaks my sleep
We can keep

Merry company

My little chickadee
(Chicka-dee-dee-dee)
You are the one for me

So won’t you come down to the feeder
There’s sunflower seeds galore
You can frolic in the cedar

Li’l buddy that I adore

When you hang
With your gang
Off the branch

Of a cherry tree

My little chickadee
(Chicka-dee-dee-dee)
My little chickadee
(Chicka-dee-dee-dee)

I have heard
All the birds
Reassured

By your song of glee

My little chickadee
(Chicka-dee-dee-dee)
You are the one for me

When I hear your cheery chatter
Life ain’t a chore no more
My heart goes pitter patter
¸
And my blues fly out the door

It’s so grand
When you land
On my hand

That it’s plain to see

My little chickadee
(Chicka-dee-dee-dee)
You are the one for me

O yes we must agree
You are the one for me
Track Name: Tibetan Cowboy
(CHORUS)
I’ll be travelling along

Like a Tibetan Cowboy

Riding that windhorse across the Himalay

Singin a song

Like a Tibetan Cowboy

Over the range where the dear and the lamas play

(And here’s how we pray)

Yodala-ee ho

Yodala-ee hey

Om mane padme hoo-hoo

Yodala-ee ho

Om mane padme hoo-hoo


Come sleet or hail

Come rain or snow

Compassion is the trail that I follow

The ego don’t bother me you see

Cuz I lost that sucker by the bodhi tree

CHORUS

I stay cool

When fears arise

And see the world through Buddha eyes

My time will pass

But I`ll be back

Cuz someone’s gotta be there to milk the yak


CHORUS
Track Name: Welcome to the Nutty Club
(CHORUS)
Welcome to the Nutty Club
Welcome to the Nutty Club
The Nutty Club has the finest quality

Welcome to the Nutty Club
Welcome to the Nutty Club
The Nutty Club is the place for you and me

Well there mister jaybird

With your coat so blue

Why all this jumping and yelling

And causing a hullaballoo


I say hey neighbor

You can ease your mind

Because this is the club where

We find the nutty kind

CHORUS

Had a big bag of acorns

And gave em to a squirrel

She ran off to hide them

Halfway round the world


When they all were taken

I said squirrel don’t bite

Come on down to the club

You’ll get your fill tonight


CHORUS


Then down came a seagull

With wings of white

She was so hungry, gobbling

Everything up in sight


So I fed her some peanuts

Now she knows the score

Just Look who’s back

Knocking at the club door


CHORUS


Jays, squirrels and gulls

all come around

Cuz we got the nummiest nuts in town

we got the nummiest nuts in town

Nummy nummy nummy nummy nuts
Track Name: Innu Nikamu
Hou-hou dit le hibou

Il arrive au rendez-vous

Innu Nikamu

Innu Nikamu

Quand on chante ensemble ça fait danser le caribou


Ah-ou crit le loup

Il commence à y prendre goût

Innu Nikamu

Innu Nikamu

Quand on chante ensemble

Ça fait danser le caribou


(Refrain)


Miama Miama, ehe, ehe**


Miama Miama, ehe, ehe


Miama Miama, ehe, ehe


Miama Miama, ehe, ehe


Innu Nikamu, c’est tiguidou


Yoo-hou dit le carcajou

Il vient lâcher son fou

Innu Nikamu, Innu Nikamu

Quand on chante ensemble

Ça fait danser le caribou


Shuk! Tuta tshi meshkanam

Tshi mishta puhkutan

Innu Nikamu, Innu Nikamu

Mashtum nahu

Kassinu mamu

(Nikumitau!)***


(Refrain)


Heille mon ami, chante avec nous


Il y a d’la joie partout


Innu Nikamu, Innu Nikamu


Quand on chante ensemble


Ça fait danser le caribou


Quand on chante ensemble


On se croirait à Limoilou



(Traduction des paroles en innu)

* - L’Innu chante

** - Ça va bien? Ça va bien? Oui! Oui!

*** - Va! Faire ton chemin

Tu es très bon

L’Innu chante, l’Innu chante

Suivons-le, tous ensemble

(Chantons!)
Track Name: Let's Build a Canoe
Let’s build a canoe
There’s so much that we can do
Let that birch-bark light just shine on through

Let’s build a canoe
There’s so much that we can do
In our canoe we’ll be happy-happy me and you

This boat I’m dreaming of
Will hold together with love
Because that’s the strongest kind of glue

Let’s build a canoe
There’s so much that we can do
In our canoe we’ll be happy-happy me and you

It’s time to go right now
Cuz the elder’s gonna show us how
To take that old-time wisdom and make it new

We’re gonna build a canoe
There’s so much that we can do
And in our canoe we can hear the wild kazoo ….

On va bâtir un canot
Il n’y a rien de plus beau
Recouvert d’écorce de bouleau

On va bâtir un canot
Il n’y a rien de plus beau
Dans notre canot la vie sera un cadeau

Avant de faire un tour
On le collera avec amour
C’est du vieux savoir rendu nouveau

On va bâtir un canot
Il n’y a rien de plus beau
Dans notre canot la vie sera un cadeau

(Même dans les rapides)
Track Name: Mon gruau est comme un rodéo
Bonjour le soleil

Commençons la journée

Avec un gros plat de « Yippi-Ya-Yé » (Yippi-Ya-Yé !)

Quand ca colle dans le bol

Les papilles vont virer folles

On raffole de ce beau déjeuner


Quand les cowboys de soirée

Se mettent à dégriser

Ils foncent chez nous au galop (Au galop !)

Je les reçois à la table

Avec du bon sirop d’érable

Mon gruau est comme un rodéo


Mon gruau, Mon gruau

L’invitation se lance comme un lasso

Vous vous roulerez à terre

En lichant votre cuillère

Mon gruau est comme un rodéo


Quand ca fouette dans le ventre

Y’a plus rien qui rentre

On en prend pour soigner nos bobos (nos bobos !)

Cette bouette est parfaite

Pour les lendemains de fête

Mon gruau est comme un rodéo


Mon gruau, mon gruau

On y entend le claquement des sabots

Ça capote dans les estrades

Quand j’y mets d’la cassonade

Mon gruau est comme un rodéo


Je me promène à cheval

En mangeant mes céréales

La fringale a pris le clos (pris le clos !)

Il a tellement de goût

Que je chante sa gloire partout

Mon gruau est comme un rodéo


Mon gruau, mon gruau

Sa chaleur dégourdit la libido

Ca m’excite

C’est ben cochon

Quand je pogne les gros flocons

Mon gruau est comme un rodéo